好词典
triage
UK //ˈtriːɑːʒ//US //triˈɑːʒ//
词源
源自法语动词 'trier'（意为筛选），最初18世纪用于指代咖啡豆分类，后由拿破仑军队军医Dominique Jean Larrey引入战地医疗体系。
noun
❶ 指在紧急情况下根据紧迫性和资源限制对伤员、病人或任务进行分类和优先排序的过程。常用于医疗、灾难救援或项目管理场景。
“The doctors performed triage to determine which patients needed immediate surgery.”
（医生们进行分诊以确定哪些病人需要立即手术。）
“During the earthquake, triage stations were set up in the parking lot.”
（地震期间，停车场内设立了伤员分类站。）
❶ 作为动词时表示执行分类筛选的行为，通常指快速评估并决定处理顺序。
“Nurses triaged the flood victims based on their breathing and pulse.”
（护士们根据呼吸和脉搏对洪水受灾者进行分级处理。）
“She spends mornings triaging customer support tickets.”
（她每天上午对客户支持工单进行优先级分类。）
同义词:prioritization, sorting, classification, screening, ranking
常见短语
triage system — 指用于快速分类和优先级排序的标准化流程，常见于医院急诊室或危机管理中心。
“The hospital implemented a new digital triage system during the pandemic.”
（疫情期间医院实施了新的数字化分诊系统。）
triage nurse — 专门负责初步评估病人状况并确定治疗优先级的专业护士岗位。
“The triage nurse assessed my symptoms before directing me to the waiting area.”
（分诊护士评估了我的症状后指引我到候诊区。）