
好词典

源自拉丁语 'tributum',原意为‘贡品’或‘赋税’,后引申为表达敬意的行为。
❶ 表示尊敬、感激或赞美的行为或言辞,通常是对某人的成就或品质的公开赞扬。
“The concert was a tribute to the legendary musician.”
(这场音乐会是对那位传奇音乐家的致敬。)
“She paid tribute to her teacher in her acceptance speech.”
(她在获奖感言中向她的老师表达了敬意。)
❶ 历史上指一国向另一国支付的金钱或物品,以示臣服或和平。
“The defeated nation had to pay tribute to the conquerors.”
(战败国不得不向征服者纳贡。)
“Ancient kingdoms often demanded tribute from their vassals.”
(古代王国常要求附庸国进贡。)
pay tribute to — 公开表达对某人的尊敬或感激,常用于正式场合或纪念活动。
“The president paid tribute to the healthcare workers during the crisis.”
(总统在危机期间向医护人员表达了敬意。)
in tribute to — 以纪念或致敬为目的的行为或活动,强调其背后的情感意义。
“They held a minute of silence in tribute to the victims.”
(他们默哀一分钟,以纪念遇难者。)