好词典

tributes

UK //ˈtrɪbjuːts//US //ˈtrɪbjuːts//

词源

源自拉丁语 'tributum',原指古罗马公民缴纳的税款,后引申为贡品或敬意。通过古法语 'tribut' 进入英语(14世纪)。

noun

❶ 表示尊敬、赞美或感谢的言辞、行为或礼物,通常用于正式场合或对某人的成就表示敬意。

“People paid heartfelt tributes to the late president at the memorial service.”

(在追悼会上,人们向已故总统表达了衷心的敬意。)

“The artist received numerous tributes for her groundbreaking work.”

(这位艺术家因其开创性的作品而获得了许多赞誉。)

❶ 历史上指被征服国家向强国缴纳的金钱或物资,作为臣服或和平的代价。

“Ancient Rome demanded heavy tributes from its conquered territories.”

(古罗马要求被征服地区缴纳沉重的贡品。)

“The small kingdom paid annual tributes to avoid invasion.”

(这个小王国每年进贡以避免被入侵。)

同义词:homage, commendation, praise, acknowledgment, recognition

常见短语

pay tribute to — 公开表达对某人或某事的尊敬或赞赏,常用于正式演讲或纪念活动中。

“The mayor paid tribute to the firefighters' bravery during the ceremony.”

(市长在仪式上对消防员的勇敢行为表示敬意。)

in tribute to — 以...的名义表示纪念或致敬,常用于艺术作品或纪念活动的命名。

“The concert was held in tribute to the legendary composer.”

(这场音乐会是为纪念那位传奇作曲家而举办的。)