
好词典

源自荷兰语 trekker(拉拽者),与 trekken(拉、拽)相关,17世纪通过德语进入英语,最初专指枪械扳机。
❶ 指枪械的扳机,扣动后能发射子弹。也比喻引发某事的直接原因或导火索。
“He pulled the trigger and the gun fired.”
(他扣动扳机,枪就响了。)
“The argument was the trigger for their breakup.”
(这场争吵是他们分手的导火索。)
❶ 引发或导致某事发生,尤指突然或强烈的事件。也指因特定事物而引发负面情绪反应。
“The loud noise triggered the alarm system.”
(巨大的声响触发了警报系统。)
“His comment triggered a heated debate.”
(他的评论引发了一场激烈的辩论。)
trigger warning — 内容警告,提前告知可能引发负面情绪的内容,常见于涉及暴力、创伤等敏感话题前。
“The article begins with a trigger warning for abuse survivors.”
(文章开头为虐待幸存者提供了内容警告。)
quick on the trigger — 形容人反应迅速或容易冲动行事,原指快速拔枪射击。
“He's quick on the trigger when making business decisions.”
(他在商业决策上总是反应很快。)