
好词典

源自17世纪荷兰语 'trekker'(枪的扳机),通过英语动词 'trigger'(触发)衍生出形容词用法。网络时代后获得心理情绪层面的新含义。
❶ 指因某事物引发强烈情绪反应,尤其是负面情绪如愤怒、焦虑或创伤回忆。常用于描述对敏感话题的过激反应。
“She got triggered when someone mentioned the accident.”
(当有人提到那场事故时,她的情绪被触发了。)
“The loud noise triggered his PTSD symptoms.”
(巨大的噪音引发了他的创伤后应激障碍症状。)
❶ 引发或启动某个过程、反应或事件,常指突然或强烈的开始。
“The protest was triggered by the new law.”
(新法律引发了这次抗议活动。)
“Smoke can trigger the fire alarm.”
(烟雾会触发火灾警报器。)
trigger warning — 内容警示,预先告知可能引发负面情绪的内容,常见于涉及暴力、创伤等敏感话题前。
“The article begins with a trigger warning for abuse survivors.”
(文章开头为虐待幸存者提供了内容警示。)