
tugging
词源
源自古英语 'teogan'(拉,拖),与古诺尔斯语 'toga'(拉)同源,最终源自原始日耳曼语词根*teuhaną。
verb
❶ 用力拉扯或拖拽某物,通常指反复或持续的动作,可能带有一定的力量或阻力。
“The child was tugging at his mother's sleeve to get her attention.”
(孩子拉着妈妈的袖子,想引起她的注意。)
“The dog kept tugging on the leash, eager to run ahead.”
(狗不停地拽着牵引绳,急切地想往前跑。)
❶ 比喻性地描述某种强烈的内心感受或吸引力,使人难以抗拒或摆脱。
“A strange feeling was tugging at her heart as she watched the old photos.”
(看着老照片时,一种奇怪的感觉拉扯着她的心。)
“Memories of his hometown kept tugging at him during his travels.”
(旅途中,对家乡的回忆不断拉扯着他的思绪。)
noun
❶ 指用力拉拽的动作或行为,通常表现为反复或持续的力量施加。
“After several tuggings, the rope finally came loose.”
(经过几次用力拉扯后,绳子终于松开了。)
“The constant tugging caused the handle to break off.”
(持续的拉扯导致把手断裂。)
常见短语
tugging at heartstrings — 形容某事强烈触动某人的情感,引起深刻的同情或感动。
“The movie's ending was tugging at everyone's heartstrings.”
(电影的结局触动了每个人的心弦。)
tug of war — 字面指拔河比赛,比喻两种对立力量之间的持续斗争或拉锯战。
“The political debate turned into a tug of war between the two candidates.”
(政治辩论变成了两位候选人之间的拉锯战。)