
好词典

源自土耳其(Turkey)一词,因最初欧洲人误认为这种鸟来自土耳其。实际上火鸡原产于北美。
❶ 火鸡,一种大型家禽,常见于感恩节等节日餐桌上。肉质鲜美,常作为节日主菜。
“We roasted a turkey for Thanksgiving dinner.”
(我们为感恩节晚餐烤了一只火鸡。)
“The turkey is stuffed with herbs and breadcrumbs.”
(火鸡肚子里塞满了香草和面包屑。)
❶ 指失败或糟糕的事物,常用于口语中表示某事彻底失败或表现极差。
“The movie was a total turkey and got terrible reviews.”
(这部电影彻底失败,评价极差。)
“His latest business venture turned out to be a turkey.”
(他最近的商业投资结果很糟糕。)
cold turkey — 突然完全停止某种习惯或成瘾行为,通常指戒烟或戒毒时突然完全停止而非逐渐减少。
“He quit smoking cold turkey and never touched a cigarette again.”
(他一下子彻底戒烟了,再也没碰过香烟。)
talk turkey — 直截了当地谈正事,坦率认真地讨论重要问题,不拐弯抹角。
“Let's talk turkey about the budget for this project.”
(让我们直截了当地谈谈这个项目的预算问题。)