
好词典

城市名源自俄语 Тула,可能源于河流名;诗歌义来自他加禄语,最终源自梵语“tula”(平衡/比较)。
❶ 指俄罗斯图拉市,位于莫斯科以南的重要工业与文化城市,以武器制造和茶炊生产闻名。
“Tula is famous for its samovars and historical weapons.”
(图拉以茶炊和历史武器闻名。)
“We visited the Tula Kremlin during our trip.”
(我们旅行时参观了图拉克里姆林宫。)
❶ 在菲律宾语中意为“诗歌”,特指传统押韵的抒情诗形式,常用于表达情感或叙事。
“He recited a beautiful tula about love under the moonlight.”
(他在月光下朗诵了一首关于爱情的美丽诗歌。)
“Traditional Filipino tula often uses seven-syllable lines.”
(菲律宾传统诗歌常采用七音节诗行。)
Tula Oblast — 指俄罗斯图拉州,以图拉市为中心的行政区,包含丰富的工业与农业区域。
“Tula Oblast produces both machinery and agricultural goods.”
(图拉州同时生产机械设备和农产品。)
tula ng pag-ibig — 菲律宾语中的“爱情诗”,特指以浪漫情感为主题的诗歌创作。
“She blushed while reading his tula ng pag-ibig.”
(她读他的爱情诗时脸红了。)