
tunnels
词源
源自中古英语 'tonel',原意为'管道',可能受到古法语 'tonnelle'(酒桶)影响,最终可追溯至拉丁语 'tonna'(桶)。
noun
❶ 隧道,指地下或山体中人工开凿的通道,用于交通、排水或军事等用途。通常呈长条形,两端有出入口。
“The train sped through the dark tunnel.”
(火车飞速穿过漆黑的隧道。)
“They built a tunnel under the English Channel.”
(他们在英吉利海峡下方修建了一条隧道。)
❶ 比喻性用法,指类似隧道形状的通道或空间,如光线形成的通道或生物体内的管状结构。
“The car's headlights created a bright tunnel in the fog.”
(车头灯在雾中形成了一条明亮的通道。)
“Doctors used a tiny camera to explore the intestinal tunnels.”
(医生用微型摄像头探查肠道通道。)
verb
❶ 挖掘隧道的行为,指通过人工或机械方式在地下或山体中开凿通道。
“The workers are tunneling through the mountain.”
(工人们正在山中挖掘隧道。)
“Prisoners tunneled under the walls to escape.”
(囚犯们在墙下挖隧道逃跑。)
常见短语
tunnel vision — 字面指隧道视野,比喻思维狭隘、只关注单一事物而忽略全局的认知局限。
“Don't get tunnel vision - consider all the options before deciding.”
(不要有隧道视野——做决定前要考虑所有选项。)
light at the end of the tunnel — 字面指隧道尽头的光亮,比喻困境中看到的希望或转机。
“After months of treatment, she finally saw light at the end of the tunnel.”
(经过数月的治疗,她终于看到了希望的曙光。)