
好词典

源自土耳其(Turkey),因为欧洲人最初误以为这种鸟来自土耳其。实际上火鸡原产于北美,名称源于早期的地理混淆。
❶ 火鸡,一种大型家禽,常见于北美,常在感恩节等节日作为主菜食用。
“We roasted two turkeys for Thanksgiving dinner.”
(我们为感恩节晚餐烤了两只火鸡。)
“The farm raises turkeys for sale during the holiday season.”
(这家农场在节日期间饲养火鸡出售。)
❶ 失败的事物或人,俚语中用来形容彻底失败或愚蠢的人或事。
“That movie was a real turkey—I walked out after 20 minutes.”
(那部电影真是烂透了——我看了20分钟就离场了。)
“His latest business venture turned out to be a complete turkey.”
(他最新的商业冒险彻底失败了。)
cold turkey — 突然完全停止某种习惯(尤指戒烟或戒毒),而不是逐渐减少。
“He quit smoking cold turkey and never touched a cigarette again.”
(他突然彻底戒烟,再也没碰过香烟。)
talk turkey — 坦率直接地谈论重要事情,尤指商业谈判中直切主题。
“Let's talk turkey—how much are you willing to pay for the car?”
(我们直说吧——你愿意出多少钱买这辆车?)