好词典

tutti

UK /ˈtʊti/US /ˈtuːti/

词源

源自意大利语,字面意思为"所有的",音乐术语中表示全体演奏者参与。17世纪进入英语音乐词汇体系。

adjective

❶ 指音乐演奏中所有乐器或声部一起演奏的部分,常出现在乐谱中表示全体合奏。

“The orchestra played the tutti section with great energy.”

(乐团充满活力地演奏了全体合奏部分。)

“In bar 32, the score indicates a tutti passage.”

(在第32小节,乐谱标注了全体合奏段落。)

同义词:ensemble, full orchestra, all together

adverb

❶ 表示音乐中所有演奏者同时进行演奏的方式,通常用于指挥指示。

“The violins should play tutti in this section.”

(小提琴组在这个段落应该全体齐奏。)

“Tutti, the choir sang the final chord in unison.”

(合唱团全体齐声唱出最后的和弦。)

同义词:all together, in unison, as a whole

常见短语

tutti frutti — 原意为"所有水果"的意大利语,现多指含有多种水果的冰淇淋或糖果口味,也用作音乐剧名称。

“She ordered a tutti frutti ice cream with colorful sprinkles.”

(她点了一份带有彩色糖粒的什锦水果冰淇淋。)