好词典

tutto

UK /ˈtuːtəʊ/US /ˈtuːtoʊ/

词源

源自拉丁语 'totus',意为“全部的”或“完整的”,后演变为意大利语 'tutto'。

adjective

❶ 意大利语词汇,表示“全部的”或“整个的”,用于描述某物的完整状态或范围。

“Ho mangiato tutto il pane.”

(我吃完了所有的面包。)

“Tutto il mondo è paese.”

(全世界都一样。)

同义词:completo, intero, totale

pronoun

❶ 作为代词,表示“全部”或“一切”,指代之前提到的所有事物或情况。

“Ho fatto tutto da solo.”

(我独自完成了一切。)

“Tutto è possibile.”

(一切皆有可能。)

同义词:tutto quanto, ogni cosa

常见短语

tutto bene — 意大利语常用问候语,意为“一切都好吗?”或“一切都好”,用于询问或表达情况良好。

“Come stai? Tutto bene?”

(你好吗?一切都好吗?)

tutto sommato — 意为“总的来说”或“归根结底”,用于总结或表达总体看法。

“Tutto sommato, è stata una buona giornata.”

(总的来说,这是美好的一天。)