
好词典

源自中古英语 'twilight',由'twi-'(意为'双重'或'介于')和'light'组合而成,字面意思是'介于光明与黑暗之间的光'。
❶ 指日出前或日落后的微光时段,天空呈现柔和光线但太阳未完全升起或落下,常用于描述朦胧而富有诗意的自然景象。
“The forest looked magical in the twilight.”
(暮色中的森林显得神奇而迷人。)
“She loved taking walks during twilight.”
(她喜欢在黄昏时分散步。)
❶ 比喻事物衰退或过渡的阶段,常带有忧郁或不确定的意味,如人生的晚年或文明的衰落期。
“He was in the twilight of his career.”
(他正处于职业生涯的暮年。)
“The empire entered its twilight years.”
(这个帝国进入了衰落的时期。)
twilight zone — 指现实与虚幻之间的模糊地带,也指难以界定或理解的中间状态,源自经典科幻剧集名称。
“His mind was in a twilight zone between sleep and wakefulness.”
(他的意识处于半梦半醒的朦胧状态。)