
好词典

拟声词起源,模仿人类表达厌恶时发出的声音,最早记录于20世纪初。
❶ 一种表示厌恶或不满的感叹词,常用于表达对丑陋、不愉快事物的反感情绪。
“Ug! This food tastes terrible!”
(呃!这食物太难吃了!)
“She looked at the messy room and said, 'Ug, what a disaster!'”
(她看着凌乱的房间说:'呃,真是一团糟!')
❶ 发出厌恶的声音或表达不满情绪,通常用于对令人不快的事物做出反应。
“She ugged at the sight of the dirty dishes.”
(看到脏盘子时她发出了厌恶的声音。)
“Don't just ug, help me clean up this mess.”
(别光发出厌恶声,帮我收拾这烂摊子。)
ug it out — 勉强忍受不愉快的情况,通常指虽然不喜欢但还是要坚持完成某事。
“I don't like this job but I'll have to ug it out until I find a new one.”
(我不喜欢这份工作,但在找到新工作前只能勉强忍受。)