untie

UK //ʌnˈtaɪ//US //ʌnˈtaɪ//

词源

源自中古英语 untien，由 un-（表示相反动作） + tie（绑）构成，最早可追溯至古英语 tȳgan（绑）。

❶ 解开绳结或松开绑住的东西，使不再固定或束缚。常用于描述解开鞋带、绳索或包裹等动作。

“She bent down to untie her shoelaces.”

（她弯下腰解开鞋带。）

“Can you help me untie this knot? It's too tight.”

（你能帮我解开这个结吗？它太紧了。）

❶ 比喻解除束缚、限制或困境，使人或事物恢复自由状态。

“The new policy untied many restrictions on small businesses.”

（新政策解除了对小企业的许多限制。）

“Meditation helped her untie the knots of anxiety in her mind.”

（冥想帮助她解开心中的焦虑之结。）

同义词:loosen, unfasten, release, unbind, free

untie the knot — 字面指解开绳结，也常用于比喻解决难题或复杂情况。

“It took them hours to untie the knot in the fishing net.”

（他们花了几个小时才解开渔网上的结。）