
好词典

源自古英语 un- (表否定) + teald (told的过去分词),字面意思为'未被讲述的'。
❶ 指数量极大而无法计算或描述的,常用于强调程度之深或影响之大。
“The earthquake caused untold damage to the city.”
(地震给这座城市造成了难以估量的破坏。)
“She has untold wealth hidden in offshore accounts.”
(她在离岸账户中藏有数不尽的财富。)
❶ 指未被讲述或公开的,常与秘密、故事等搭配使用。
“The book reveals the untold story of the war.”
(这本书揭露了这场战争不为人知的故事。)
“There are still many untold secrets in this old mansion.”
(这栋老宅里仍有许多未被说出的秘密。)
untold riches — 形容数量庞大到无法计算的财富,常带有夸张或神秘的意味。
“Legends speak of pirates hiding untold riches on this island.”
(传说海盗们在这座岛上藏了数不尽的财宝。)
untold suffering — 强调程度极深的痛苦或苦难,多用于灾难或战争等严肃语境。
“The war brought untold suffering to innocent civilians.”
(战争给无辜平民带来了难以言表的苦难。)