
好词典

源自中古英语,由前缀 un-(表否定) + touch(触碰) + 过去分词后缀 -ed 构成,字面意为未被触碰的。
❶ 未被触碰或影响的,指某物保持原始状态或未受外界干扰。常用于描述自然景观、食物或情感状态。
“The ancient forest remained untouched by human activity.”
(这片原始森林未受人类活动的影响。)
“She left the dessert untouched because she was full.”
(她没有动甜点,因为她已经吃饱了。)
❶ 未被提及或讨论的,指话题、问题等被忽略或未被涉及。
“The report left many important issues untouched.”
(这份报告忽略了许多重要问题。)
“His speech touched on economics but left politics untouched.”
(他的演讲谈到了经济学,但避开了政治话题。)
leave untouched — 保持原状不碰触,常用于建议或指示中表示不要干扰某物。
“Please leave the documents untouched until I return.”
(请在我回来前不要动这些文件。)
remain untouched — 持续保持未被触碰或改变的状态,强调时间上的延续性。
“The tradition has remained untouched for centuries.”
(这个传统数百年来一直保持不变。)