
好词典

源自中古英语 'uprooten',由 'up-'(向上)和 'root'(根)组成,字面意思是“将根拔起”。
❶ 指将植物连根拔起的行为或过程,比喻彻底移除或改变某种状况或习惯。
“The uprooting of the old tree made space for new plants.”
(将老树连根拔起为新植物腾出了空间。)
“The uprooting of traditional customs caused much debate.”
(彻底改变传统习俗引发了大量争议。)
❶ 将某物连根拔起或彻底移除,也可指被迫离开熟悉的环境或生活方式。
“They are uprooting the old bushes to plant flowers.”
(他们正在拔除旧灌木以种植花卉。)
“The storm uprooted many trees in the park.”
(风暴将公园里的许多树木连根拔起。)
uprooting oneself — 指主动或被动离开熟悉的环境或生活方式,通常带有情感上的挑战。
“Uprooting oneself to live abroad can be both exciting and daunting.”
(离开故土到国外生活既令人兴奋又充满挑战。)