
好词典

源自拉丁语 'ventilare'(意为扇风、使通风),经由法语 'ventiler' 进入英语,词根 'ventus' 表示风。
❶ 指空间或物品有良好通风的,能让空气自由流通的状态,常用于描述房间、衣物或设备的设计特点。
“The bedroom is well ventilated with large windows.”
(这间卧室因有大窗户而通风良好。)
“Wear ventilated shoes to keep your feet cool.”
(穿透气鞋能让双脚保持凉爽。)
❶ 使空气流通的行为,通过开窗、使用风扇等方式更新空气,也指医学上辅助呼吸的动作。
“She ventilated the stuffy room by opening all the windows.”
(她打开所有窗户给闷热的房间通风。)
“The doctor ventilated the patient during surgery.”
(医生在手术期间为病人维持呼吸。)
mechanically ventilated — 特指通过机械设备(如呼吸机)维持呼吸的状态,常见于重症医疗场景。
“The COVID-19 patient was mechanically ventilated for two weeks.”
(这名新冠患者使用呼吸机维持了两周。)