好词典

verdict

UK //ˈvɜːdɪkt//US //ˈvɜːrdɪkt//

词源

源自中古英语 verdit,来自古法语 ver dit(字面意思为'true speech'),由 ver(真实)和 dit(说)组成,最终可追溯至拉丁语 verus(真实)和 dictum(说)。

noun

❶ 指法庭上陪审团或法官对案件作出的正式裁决或决定,通常用于法律语境中表示有罪或无罪的判定。

“The jury reached a unanimous verdict of guilty.”

(陪审团一致作出了有罪的裁决。)

“The judge will announce the verdict tomorrow morning.”

(法官将于明天上午宣布判决结果。)

❶ 泛指对某事物或情况的正式意见或判断,常用于表达个人或集体对某事的结论性看法。

“The public's verdict on the new policy was overwhelmingly negative.”

(公众对这项新政策的评价绝大多数是负面的。)

“History will be the ultimate judge of our verdict on this matter.”

(历史将最终评判我们对这件事的看法。)

同义词:judgment, decision, ruling, conclusion, finding

常见短语

open verdict — 指在死因调查中,当无法确定死亡的具体原因或方式时,法庭作出的未明确结论的裁决。

“The coroner recorded an open verdict as the cause of death couldn't be determined.”

(由于无法确定死因,验尸官记录了一个未明确结论的裁决。)

bring in a verdict — 指陪审团在审议后正式宣布他们的裁决,通常用于法庭程序中。

“After three days of deliberation, the jury brought in a verdict of not guilty.”

(经过三天的审议,陪审团作出了无罪的裁决。)