
vesting
词源
源自中古英语 vesten(授予权利),最终源于拉丁语 vestire(穿衣、覆盖),引申为法律上的权利赋予概念。
noun
❶ 指员工获得公司授予的股票或期权等权益的过程,通常需要满足一定工作年限或业绩条件才能完全拥有。
“The vesting period for these stock options is four years.”
(这些股票期权的授予期为四年。)
“Her shares will start vesting after she completes two years of service.”
(她的股份将在完成两年服务后开始授予。)
❶ 法律上指财产或权利正式转移给某人的过程,通常需要满足特定条件或时间要求。
“The trust agreement specifies the vesting of assets to beneficiaries.”
(信托协议规定了资产授予受益人的条款。)
“Title vesting occurs when all legal requirements are met.”
(当满足所有法律要求时,产权授予即生效。)
常见短语
vesting period — 指员工必须等待才能完全获得公司授予的股票或期权的时间段,常用于薪酬福利计划中。
“During the vesting period, you cannot sell the company shares.”
(在授予期内,你不能出售公司股票。)
vesting schedule — 详细说明权益如何随时间逐步授予的计划表,比如分批次或按比例获得权益的安排。
“The new vesting schedule allows employees to gain 25% ownership each year.”
(新的授予计划允许员工每年获得25%的所有权。)