
好词典

源自拉丁语 vicarius(替代者、代理人),通过古法语 vicaire 进入英语,13世纪开始使用。与 vice- 前缀同源,表示'副职'或'代理'的含义。
❶ 在英国国教中,指由教区主教任命、负责管理某个教区事务的牧师。与rector不同,vicar通常不拥有教区土地所有权。
“The vicar gave a moving sermon on Sunday.”
(牧师在周日做了一场感人的布道。)
“Our village vicar organizes charity events every Christmas.”
(我们村的牧师每年圣诞节都会组织慈善活动。)
❶ 在天主教中,指代教皇的代理人或代表,通常具有特定区域的管辖权。
“The Vicar of Christ is a title for the Pope.”
(基督的代牧是教皇的称号之一。)
“Apostolic vicars act as representatives in mission territories.”
(宗座代牧在传教地区担任代表。)
vicar of Bray — 源自英国民谣,形容为适应环境变化而轻易改变立场的人,类似中文的'墙头草'。
“Politicians are often accused of being vicars of Bray.”
(政客常被指责是见风使舵的墙头草。)
vicar apostolic — 罗马教廷指派的特殊地区宗教代表,常见于没有正式建立教区的传教区域。
“The vicar apostolic administered the Catholic mission in 19th-century Africa.”
(宗座代牧管理着19世纪非洲的天主教传教事务。)