
好词典

源自拉丁语'vita'(生命),通过西班牙语演变保留原始含义,与英语'vital'(至关重要的)同源。
❶ 西班牙语中的'生命'或'生活',指生物体的存在状态或个人的生活经历,常用于描述生活方式或人生故事。
“La vida es bella cuando la compartes con amor.”
(当你用爱分享时,生活是美好的。)
“Su vida cambió completamente después del accidente.”
(事故后他的生活彻底改变了。)
mi vida — 字面意思是'我的生命',在西班牙语中常作为亲昵称呼,类似英语的'my love'或'my dear'。
“Ven aquí, mi vida, te extrañé mucho.”
(过来,亲爱的,我非常想你。)
dar vida — 字面意为'给予生命',引申为'赋予活力'或'使某物生动起来'的行为。
“Los colores brillantes le dieron vida a la habitación.”
(鲜艳的色彩让房间焕发生机。)