好词典
vieux
UK /vjø/US /vjø/
词源
源自拉丁语 'vetulus'（'vetus' 的指小形式，意为‘老的’），通过古法语 'vieil' 演变而来。
adjective
❶ 法语形容词，表示‘老的、年长的’或‘旧的、古老的’，用于描述人或事物的年龄或状态。
“Mon vieux professeur est très sage.”
（我的老教授非常睿智。）
“Elle a acheté une vieille maison à la campagne.”
（她在乡下买了一栋老房子。）
同义词:ancien, âgé, usagé
noun
❶ 作为名词时指‘老人’或‘老东西’，常用于口语中称呼年长者或熟悉的事物。
“Bonjour, mon vieux ! Comment ça va ?”
（你好，老兄！最近怎么样？）
“Les vieux du village se réunissent chaque matin.”
（村里的老人们每天早上都会聚在一起。）
同义词:ancien, aîné, vétéran
常见短语
vieux jeu — 形容某人或某物过时、老派，带有轻微贬义，指跟不上时代潮流。
“Ses idées sont un peu vieux jeu.”
（他的想法有点过时了。）
de vieille date — 表示某事或某关系存在已久，强调长期性，常用于描述友谊或传统。
“Ils sont amis de vieille date.”
（他们是多年的老朋友了。）