好词典

vigil

UK //ˈvɪdʒ.ɪl//US //ˈvɪdʒ.əl//

词源

源自拉丁语 'vigilia',意为'守夜'或'警觉',与'vigilant'(警觉的)同源。

noun

❶ 指在夜间保持清醒或守夜的行为,通常出于宗教、纪念或医疗等目的。

“She kept a vigil by her sick child's bedside all night.”

(她整夜守在生病孩子的床边。)

“The monks observe a vigil before the important religious festival.”

(僧侣们在重要宗教节日前夕进行守夜。)

❶ 指宗教仪式中的守夜礼,特指基督教复活节前夜的礼拜仪式。

“The Easter Vigil is the most important liturgy in the Catholic Church.”

(复活节守夜礼是天主教会最重要的礼拜仪式。)

“We attended the beautiful candlelit vigil service.”

(我们参加了烛光守夜礼拜。)

同义词:watch, nightwatch, guard, wake, observance

常见短语

keep vigil — 保持警觉或守夜,通常指为某人或某事保持长时间的关注或守护。

“The family kept vigil at the hospital while their father was in surgery.”

(家人在父亲手术期间一直在医院守候。)

candlelight vigil — 烛光守夜活动,通常为纪念某人或某事而举行的公众集会。

“The community organized a candlelight vigil to honor the fallen firefighters.”

(社区组织了烛光守夜活动以纪念牺牲的消防员。)