好词典

vigilante

UK //ˌvɪdʒ.ɪˈlæn.ti//US //ˌvɪdʒ.əˈlæn.t̬i//

词源

源自西班牙语 'vigilante'(意为‘看守人’或‘警卫’),最终源于拉丁语 'vigilare'(意为‘保持清醒’或‘警戒’)。

noun

❶ 指未经官方授权,自行采取行动维护正义或打击犯罪的人,通常带有私自执法的意味,可能使用暴力手段。

“The masked vigilante patrolled the streets at night to fight crime.”

(蒙面的义务警员夜间在街头巡逻以打击犯罪。)

“Some people see him as a hero, while others consider him a dangerous vigilante.”

(有些人视他为英雄,而另一些人则认为他是个危险的私刑者。)

同义词:avenger, self-appointed enforcer, private avenger

常见短语

vigilante justice — 指未经法律程序,由个人或团体私自实施的惩罚行为,通常带有暴力或报复性质。

“The community was torn between supporting vigilante justice and waiting for the legal system to act.”

(社区在支持私刑正义和等待法律系统采取行动之间产生了分歧。)