好词典

vignettes

UK //vɪnˈjɛts//US //vɪnˈjɛts//

词源

源自法语 'vignette',原意为“小藤蔓”,后引申为书籍或装饰中的小插图,最终演变为描述简短场景或效果。

noun

❶ 指简短而生动的描述或场景,通常用于文学作品或艺术中,用来展示某个特定时刻或情感。

“The book is filled with charming vignettes of life in a small village.”

(这本书充满了关于小村庄生活的生动小故事。)

“She wrote several vignettes about her childhood memories.”

(她写了几篇关于童年回忆的短篇描述。)

❶ 在摄影或设计中,指一种边缘逐渐模糊或渐暗的效果,常用于突出中心主体。

“The photographer added a vignette effect to the portrait to draw attention to the face.”

(摄影师在肖像上添加了渐晕效果,以突出脸部。)

“The old photo had a natural vignette due to the camera lens.”

(由于相机镜头的原因,这张老照片有自然的渐晕效果。)

同义词:sketches, scenes, snapshots, portraits, depictions

常见短语

vignettes of life — 指生活中简短而富有意义的片段或场景,常用于描述文学作品或个人回忆。

“Her diary is full of beautiful vignettes of life during her travels.”

(她的日记里充满了她旅行期间生活的美丽片段。)

vignette effect — 在摄影或设计中,指通过边缘渐暗或模糊来突出中心主体的视觉效果。

“The vignette effect gives the photo a dramatic and focused look.”

(渐晕效果让照片看起来更加戏剧化和聚焦。)