
vintage
词源
源自中古法语'vendage'(葡萄收获),最终来自拉丁语'vindemia'(葡萄采摘),由'vinum'(酒)和'demere'(摘取)组成。14世纪进入英语,最初仅指葡萄收获,后引申为葡萄酒年份,19世纪开始用于形容高品质的老物件。
adjective
❶ 指某物因年代久远而具有高品质或收藏价值,常用于描述葡萄酒、服装或汽车等物品。
“She collects vintage dresses from the 1950s.”
(她收集20世纪50年代的复古连衣裙。)
“This vintage car is in excellent condition.”
(这辆老爷车状况极佳。)
❶ 指某事物具有过去某个时期的典型特征或风格,常带有怀旧意味。
“The movie has a vintage Hollywood feel.”
(这部电影有着经典好莱坞的感觉。)
“Her writing has a vintage charm.”
(她的写作有一种复古的魅力。)
noun
❶ 特指某一年份生产的葡萄酒,尤指优质葡萄酒的特定年份。
“The 1990 vintage is particularly good.”
(1990年份的葡萄酒特别好。)
“This bottle is from a rare vintage.”
(这瓶酒来自一个稀有的年份。)
❶ 指某时期生产的一批特定产品,常因其独特性或品质而被重视。
“This guitar is from the 1960s vintage.”
(这把吉他属于20世纪60年代的产品。)
“The 1982 vintage of this watch is highly collectible.”
(这款手表的1982年版本极具收藏价值。)
常见短语
vintage year — 特指葡萄酒的优质年份,也可比喻其他事物的黄金时期。
“2005 was a vintage year for Bordeaux wines.”
(2005年是波尔多葡萄酒的优质年份。)
vintage style — 指模仿过去某个时期流行的风格或设计。
“Her apartment is decorated in vintage style.”
(她的公寓以复古风格装饰。)