好词典

vivre

UK /ˈviːvrə/US /ˈviːvrə/

词源

源自拉丁语‘vivere’,意为‘生存’,与英语‘vivid’、‘revive’等同源。

verb

❶ 法语动词,意为‘生活’或‘生存’,指生物存在、经历生命过程的状态,常用于描述日常生活或人生经历。

“Il faut vivre sa vie pleinement.”

(人应该充分活出自己的人生。)

“Elle vit à Paris depuis dix ans.”

(她在巴黎生活了十年。)

同义词:exister, être, habiter

常见短语

joie de vivre — 法语短语,直译为‘生活的乐趣’,形容对生活充满热情和积极态度的精神状态。

“Son sourire reflète une véritable joie de vivre.”

(她的笑容展现了真正的生活热情。)

savoir vivre — 指‘处世之道’或‘生活智慧’,强调得体、优雅的行为方式和社会礼仪。

“Il a le savoir vivre d'un diplomate.”

(他具备外交官般的处世智慧。)