
好词典

源自中古英语 'waggen',可能与古诺尔斯语 'vagga'(摇动)有关,最早记录于13世纪。
❶ 指动物(尤其是狗)快速来回摇动尾巴的动作,通常表示开心或兴奋的情绪。
“The dog greeted me by wagging its tail happily.”
(狗狗开心地摇着尾巴迎接我。)
“She knew her pet was excited when she saw its tail wagging rapidly.”
(看到宠物尾巴快速摇动时,她知道它很兴奋。)
❶ 指人或物体来回摆动或摇晃的动作,带有轻松或随意的感觉。
“The child was wagging his finger at the naughty puppy.”
(小孩对着调皮的小狗摇手指。)
“She sat on the bench, wagging her feet back and forth.”
(她坐在长凳上,双脚来回晃动着。)
tail wagging — 特指动物尾巴的摇摆动作,常用于描述狗的情绪状态。
“The tail wagging slowed down when the dog got tired.”
(当狗感到疲倦时,尾巴摇动的速度变慢了。)
wagging finger — 摇动食指的动作,通常表示警告、责备或不赞同的态度。
“The mother gave her son a wagging finger when he tried to touch the hot pan.”
(当儿子试图触碰热锅时,母亲对他摇了摇手指。)