
好词典

源自德语'Walzer',原意为'旋转舞蹈',与古高地德语'walzan'(滚动)同源,18世纪从奥地利民间舞蹈发展而来。
❶ 一种起源于奥地利的传统三拍子舞蹈,节奏优雅舒缓,舞者以旋转为主要动作特征。
“The couple danced a graceful walzer at the Vienna ball.”
(这对情侣在维也纳舞会上跳了一支优雅的华尔兹。)
“Strauss composed many famous walzer melodies.”
(施特劳斯创作了许多著名的华尔兹旋律。)
❶ 指华尔兹舞曲的音乐形式,通常为3/4拍,具有明显的强弱节奏循环。
“This walzer has a tempo of 60 beats per minute.”
(这首华尔兹的节奏是每分钟60拍。)
“The pianist played a Chopin walzer with great feeling.”
(钢琴家充满感情地演奏了肖邦的一首华尔兹。)
❶ 跳华尔兹舞,以流畅旋转的方式移动或行进。
“They walzered across the polished floor effortlessly.”
(他们轻松地滑过光亮的舞池地面。)
“The leaves walzered down from the autumn trees.”
(树叶从秋日的树上旋转飘落。)
Viennese walzer — 特指起源于维也纳的快速华尔兹,速度约每分钟180拍,是国际标准舞比赛项目之一。
“The competitors performed the challenging Viennese walzer with precision.”
(选手们精准地表演了高难度的维也纳华尔兹。)