wanton

UK //ˈwɒntən//US //ˈwɑːntən//

词源

源自中古英语 wantowen，由 wan-(缺乏) + towen(训练)组成，字面意思是'缺乏管教'。与古挪威语 vanr(缺乏)和古英语 togen(训练)同源。

❶ 指行为放纵无度、不受约束的，常带有道德上的负面评价，暗示故意无视规则或他人感受。

“The dictator's wanton destruction of villages shocked the world.”

（独裁者对村庄的肆意破坏震惊了世界。）

“She was criticized for her wanton spending during the economic crisis.”

（她在经济危机期间肆意挥霍的行为遭到批评。）

❶ 形容人或行为放荡不羁的，尤指在性方面不加节制的，带有强烈贬义。

“In Victorian times, women were often labeled as wanton for minor social transgressions.”

（维多利亚时代，女性常因轻微违反社会规范就被贴上放荡的标签。）

“The play's wanton characters symbolized moral decay in society.”

（剧中放荡的角色象征着社会的道德沦丧。）

同义词:reckless, unrestrained, licentious, dissolute

❶ 指行为放荡的人，尤指女性，这种用法现已过时且带有性别歧视色彩。

“The old ballad tells of a wanton who repented in her later years.”

（古老的民谣讲述了一个放荡女子晚年悔改的故事。）

“In Shakespeare's plays, wantons were often portrayed as tragic figures.”

（在莎士比亚戏剧中，放荡者常被塑造成悲剧人物。）

同义词:libertine, debauchee

❶ 指像孩子般嬉戏玩闹，或动物欢跃奔跑，这种用法较为古老且文学化。

“The lambs wantoned in the spring meadows.”

（小羊羔在春天的草地上欢跃嬉戏。）

“Poets describe fairies wantoning in moonlit glades.”

（诗人们描写精灵在月光林间嬉戏。）

同义词:frolic, gambol

wanton destruction — 指毫无必要或理由的破坏行为，强调破坏的肆意性和严重程度。

“The hurricane left behind scenes of wanton destruction along the coast.”

（飓风在海岸沿线留下了肆意破坏的景象。）

wanton disregard — 形容对重要规则、他人权利或安全故意表现出的漠不关心态度。

“The factory owner showed wanton disregard for workers' health.”

（工厂主对工人健康表现出肆意的漠视。）