好词典
warrant
UK //ˈwɒrənt//US //ˈwɔːrənt//
词源
源自中古英语 warant，借自古法语 garant（保护者/保证人），最终源于原始日耳曼语 *warōną（保护/防御）。
noun
❶ 官方授权文件，通常由法院或政府机构签发，允许执行特定行动，如逮捕或搜查。
“The police obtained a warrant to search the suspect's house.”
（警方获得了搜查嫌疑人住所的授权令。）
“A judge issued an arrest warrant for the fugitive.”
（法官对逃犯签发了逮捕令。）
❶ 正当理由或依据，指支持某种行为或决定的充分理由。
“There was no warrant for such harsh punishment.”
（没有理由实施如此严厉的惩罚。）
“Her achievements warrant special recognition.”
（她的成就值得特别认可。）
同义词:authorization, justification, permit
verb
❶ 证明某事物合理或必要，提供充分的理由支持某个行动或决定。
“The evidence warrants a trial.”
（证据表明有必要进行审判。）
“This mistake warrants an apology.”
（这个错误需要道歉。）
同义词:justify, merit, deserve
常见短语
search warrant — 法院签发的正式文件，授权执法人员在特定地点进行搜查，通常用于收集证据。
“The detectives executed a search warrant at the warehouse.”
（侦探们持搜查令搜查了仓库。）
death warrant — 官方文件，批准对某人执行死刑；也可比喻为导致失败或毁灭的决定。
“Signing that contract was like signing his own death warrant.”
（签署那份合同就像是签署了他自己的死刑令。）