
好词典

源自中古英语 'warantie',来自古法语 'garantie'(保护,保证),最终源于日耳曼语词根 *war-(保护,防御)。
❶ 商品或服务的质量保证,通常由制造商或销售商提供,承诺在一定期限内免费修理或更换有问题的产品。
“The laptop comes with a one-year warranty.”
(这台笔记本电脑附带一年的保修期。)
“The warranty covers all manufacturing defects.”
(保修范围包括所有的制造缺陷。)
❶ 法律上的保证或担保,指一方对另一方作出的正式承诺,确保某些事实或条件的真实性。
“The seller provided a warranty that the car had never been in an accident.”
(卖家保证这辆车从未出过事故。)
“The contract includes a warranty of title.”
(合同中包含了对所有权的保证。)
under warranty — 指商品仍在保修期内,可以享受制造商提供的免费维修或更换服务。
“My phone is still under warranty, so I can get it fixed for free.”
(我的手机还在保修期内,所以可以免费修理。)
warranty claim — 指向制造商或销售商提出保修要求,通常需要提供购买证明和问题描述。
“I need to file a warranty claim for my broken refrigerator.”
(我需要为我的坏冰箱提交保修申请。)