
好词典

源自中古英语 'whirlen'(旋转)和 'wind'(风),字面意思为“旋转的风”。
❶ 指一种快速旋转的强风,通常伴随着尘土或碎片,形成漏斗状。在比喻中,也用来形容极其迅速或混乱的活动或事件。
“A whirlwind swept through the village, damaging several houses.”
(一阵旋风席卷了村庄,损坏了几栋房屋。)
“Their romance was a whirlwind, lasting only a few weeks.”
(他们的恋情像旋风一样短暂,只持续了几周。)
❶ 形容某事发生得非常迅速或突然,通常带有匆忙或混乱的意味。
“They had a whirlwind wedding in Las Vegas.”
(他们在拉斯维加斯举行了一场闪电婚礼。)
“His whirlwind rise to fame surprised everyone.”
(他迅速成名让所有人都感到惊讶。)
whirlwind romance — 指一段发展非常迅速且热烈的恋情,通常持续时间较短。
“Their whirlwind romance led to marriage within a month.”
(他们的闪电恋爱在一个月内就步入了婚姻。)
whirlwind tour — 形容一次行程紧凑、时间短暂的旅行或访问,通常涉及多个地点。
“The band went on a whirlwind tour of Asia.”
(乐队进行了一次旋风式的亚洲巡演。)