好词典
whitewash
UK //ˈwaɪt.wɒʃ//US //ˈwaɪt.wɑːʃ//
词源
源自中古英语 'whitwashen'，由 'white'（白色）和 'wash'（洗涤）组成，最初指用白色涂料粉刷，后引申为掩盖或美化事实。
verb
❶ 用白色涂料粉刷墙壁或建筑物表面，使其看起来干净或焕然一新。
“We decided to whitewash the old fence to give it a fresh look.”
（我们决定用白涂料粉刷旧栅栏，让它看起来焕然一新。）
“The workers whitewashed the exterior walls of the house before the festival.”
（工人们在节日前粉刷了房子的外墙。）
❶ 掩盖或美化事实，尤其是为了隐藏错误或不光彩的行为。
“The report was accused of whitewashing the company's financial scandals.”
（这份报告被指责掩盖了公司的财务丑闻。）
“The government tried to whitewash the corruption allegations.”
（政府试图掩盖腐败指控。）
同义词:paint over, cover up, gloss over, conceal, camouflage
noun
❶ 用于粉刷的白色涂料，通常由石灰和水混合制成。
“The whitewash gave the walls a clean, bright appearance.”
（白色涂料让墙壁看起来干净明亮。）
“She applied a layer of whitewash to the old bricks.”
（她在旧砖上涂了一层白色涂料。）
❶ 对事实的掩盖或美化，尤其是为了隐藏真相或错误。
“The official report was a complete whitewash of the incident.”
（官方报告完全掩盖了事件的真相。）
“The public saw the investigation as a whitewash.”
（公众认为这次调查是掩盖真相。）
同义词:cover-up, concealment, camouflage, misrepresentation, glossing over
常见短语
whitewash a problem — 试图掩盖或淡化一个问题，而不是真正解决它。
“The manager tried to whitewash the problem instead of addressing it directly.”
（经理试图掩盖问题，而不是直接解决它。）
whitewash the truth — 故意隐瞒或歪曲真相，使其看起来不那么严重或负面。
“The documentary accused the government of whitewashing the truth about the crisis.”
（这部纪录片指责政府掩盖了危机的真相。）