好词典
whitewashed
UK //ˈwaɪt.wɒʃt//US //ˈwaɪt.wɑːʃt//
词源
源自中古英语 'whitwashen'，由 'white'（白色）和 'wash'（洗涤、粉刷）组合而成。最初指用石灰水粉刷墙壁，后来引申为掩盖或粉饰的行为。
adjective
❶ 指被粉刷成白色的，通常用于描述墙壁、建筑等表面被涂成白色的状态。
“The old house was completely whitewashed to give it a fresh look.”
（这座老房子被完全粉刷成白色，以赋予它崭新的外观。）
“The fence was whitewashed every spring to protect it from the weather.”
（每年春天，栅栏都会被粉刷成白色以保护它免受天气影响。）
❶ 比喻性地指掩盖或粉饰问题、错误或真相，使其看起来比实际情况更好。
“The report was accused of whitewashing the company's financial troubles.”
（这份报告被指责掩盖了公司的财务问题。）
“The politician's speech whitewashed the failures of his administration.”
（这位政治家的演讲粉饰了他的政府的失败。）
同义词:painted, covered, glossed over, concealed, hidden
verb
❶ 用白色涂料粉刷某物，使其表面变白。
“They whitewashed the walls of the classroom for the new school year.”
（他们为新学年粉刷了教室的墙壁。）
“She whitewashed the old wooden table to match her decor.”
（她将旧木桌粉刷成白色以搭配她的装饰风格。）
❶ 掩盖或粉饰问题、错误或真相，使其看起来比实际情况更好。
“The committee whitewashed the scandal to protect its reputation.”
（委员会掩盖了丑闻以保护其声誉。）
“The company whitewashed its environmental violations in the report.”
（公司在报告中粉饰了其环境违规行为。）
同义词:paint, cover up, gloss over, conceal, hide
常见短语
whitewashed history — 指被粉饰或掩盖的历史，通常是为了隐藏不光彩或令人不安的事实。
“The textbook was criticized for presenting a whitewashed history of the war.”
（这本教科书因呈现了被粉饰的战争历史而受到批评。）
whitewashed version — 指经过修饰或简化的版本，通常是为了去除负面或不愉快的细节。
“The movie offered a whitewashed version of the true story.”
（这部电影提供了一个被粉饰的真实故事版本。）