
好词典

源自中古英语 'whittlen',与古英语 'thwitan'(意为切割)相关,可能受到古诺尔斯语 'thveita'(意为砍、劈)的影响。
❶ 用刀削木头或其他材料,使其逐渐变小或成形。常用于手工制作或消磨时间。
“He whittled a small boat out of a piece of wood.”
(他用一块木头削出了一艘小船。)
“Grandpa used to whittle sticks while telling stories.”
(爷爷过去常常一边讲故事一边削木棍。)
❶ 逐渐减少或削弱某物,通常指数量、规模或重要性。
“The company whittled down its staff to cut costs.”
(公司为了削减成本逐步减少了员工人数。)
“We whittled the list of candidates from fifty to ten.”
(我们把候选人名单从五十人缩减到了十人。)
whittle away — 指逐渐减少或消耗某物,常用于描述时间、资源或耐心的慢慢流失。
“The constant interruptions whittled away her patience.”
(不断的打扰逐渐消磨掉了她的耐心。)
whittle down — 通过逐步去除或削减来减少数量或规模,常用于商业或决策场景。
“We need to whittle down the options before making a final decision.”
(在做出最终决定前,我们需要先缩减选项数量。)