好词典

wieder

UK /ˈviːdə/US /ˈviːdər/

词源

源自中古高地德语 'wider',与古英语 'ed-'(表示重复)同源,最终源自原始日耳曼语 *wīþrą(意为 'against' 或 'back')。

adverb

❶ 表示重复或再次发生某事,相当于英语中的 'again',用于描述动作、状态的重新出现或恢复。

“Ich werde dich wieder besuchen.”

(我会再次来看你。)

“Er hat wieder denselben Fehler gemacht.”

(他又犯了同样的错误。)

同义词:erneut, nochmals, zurück

常见短语

wieder und wieder — 表示某事反复发生,强调重复的频率,相当于英语中的 'again and again'。

“Er hat die Frage wieder und wieder gestellt.”

(他一遍又一遍地问这个问题。)

wieder gutmachen — 指弥补或纠正之前的错误或过失,相当于英语中的 'make up for' 或 'rectify'。

“Er versuchte, seinen Fehler wieder gutzumachen.”

(他试图弥补他的错误。)