好词典

winch

UK /wɪntʃ/US /wɪntʃ/

词源

源自古英语 'wince'(卷轴),与古诺尔斯语 'vinda'(缠绕)同源,最终源自原始日耳曼语词根表示'转动'。

noun

❶ 一种机械装置,通常由卷筒、绳索或链条组成,用于提升或拉动重物。常见于建筑工地、船舶和救援设备中。

“The workers used a winch to lift the heavy steel beam.”

(工人们用绞车吊起沉重的钢梁。)

“The sailboat's anchor was raised with an electric winch.”

(帆船的锚通过电动绞盘被拉起。)

同义词:hoist, windlass, crane

verb

❶ 用绞车提升或拖拽物体,强调通过机械装置施加拉力的动作。

“They winched the fallen tree off the road.”

(他们用绞车把倒下的树从路上移开。)

“The helicopter winched the stranded hiker to safety.”

(直升机用绞车将受困的徒步者吊到安全地带。)

同义词:hoist, haul, pull up

常见短语

winch handle — 绞车手柄,指手动操作绞车时使用的旋转把手,常见于小型船舶或机械。

“The sailor inserted the winch handle to tighten the sail.”

(水手插入绞车手柄来收紧船帆。)

winch operator — 绞车操作员,指专业控制绞车进行起重或牵引作业的人员。

“The winch operator signaled when the load reached maximum height.”

(当货物升至最高点时,绞车操作员发出信号。)