
好词典

源自中古高地德语wizzen(知道)+schaft(表示状态或性质的后缀),字面意思为'知识体系'。与英语单词'science'同源,均来自拉丁语scientia(知识)。
❶ 德语词汇,指各种科学或学术领域,尤其指系统化的知识体系。在英语中常译为'sciences'或'scholarship',强调系统性研究。
“Die Naturwissenschaften und Geisteswissenschaften sind beide wichtige Wissenschaften.”
(自然科学和人文科学都是重要的学术领域。)
“Er studiert verschiedene Wissenschaften an der Universität.”
(他在大学里研究多种学科。)
exakte Wissenschaften — 指精确科学(如数学、物理等),强调通过量化方法和实验验证的学科领域。
“Die exakten Wissenschaften erfordern präzise Messmethoden.”
(精确科学需要精准的测量方法。)
Geisteswissenschaften — 人文学科的统称,包括历史、哲学、语言学等研究人类文化和思想的领域。
“Die Geisteswissenschaften befassen sich mit menschlicher Kultur.”
(人文学科研究人类文化相关课题。)