好词典

woodcut

UK //ˈwʊdkʌt//US //ˈwʊdkʌt//

词源

源自中古英语,由'wood'(木头)和'cut'(切割)组成,最早记录于15世纪,与印刷术发展密切相关。

noun

❶ 木刻版画,一种通过在木板上雕刻图案,再涂墨印刷的艺术形式,常用于书籍插画或独立艺术品。

“The book contains beautiful woodcuts illustrating medieval life.”

(这本书里有描绘中世纪生活的精美木刻版画。)

“She learned the technique of woodcut from a Japanese master.”

(她向一位日本大师学习了木刻技术。)

❶ 木刻印版,指用于印刷的木制雕刻版本身,通常由硬木制成并手工雕刻图案。

“The museum displays the original woodcut used for printing this famous image.”

(博物馆展出了用于印刷这幅名画的原始木刻印版。)

“After 500 prints, the woodcut started to show signs of wear.”

(印刷500次后,木刻印版开始出现磨损痕迹。)

同义词:woodblock, wood engraving, xylograph

常见短语

woodcut print — 指通过木刻印版制作的印刷品,特指这种传统工艺产生的艺术作品。

“This woodcut print is one of only 50 copies made in 1920.”

(这幅木刻印刷品是192年仅制作的50份之一。)

woodcut artist — 专门从事木刻版画创作的艺术家,掌握雕刻和印刷的特殊技艺。

“The exhibition features works by renowned woodcut artists from Asia.”

(这次展览展出来自亚洲著名木刻艺术家的作品。)