
好词典

源自中古英语 'wrek',与古诺尔斯语 'rek'(漂流物)相关,原指被冲上岸的船只残骸。
❶ 指因事故或灾难而严重损坏的车辆、船只或建筑物残骸,也比喻被彻底破坏的状态或人。
“The storm left a wreck of the fishing boat.”
(暴风雨使渔船变成了一堆残骸。)
“After the party, his apartment was a complete wreck.”
(派对结束后,他的公寓一片狼藉。)
❶ 指彻底破坏某物或某事,或使人身心崩溃。常用于交通事故或计划失败的场景。
“The drunk driver wrecked three parked cars.”
(醉驾司机撞毁了三辆停着的车。)
“Bad weather wrecked our picnic plans.”
(恶劣天气毁了我们的野餐计划。)
train wreck — 字面指火车事故,常比喻完全失控或灾难性的局面,尤其用于形容公开的失败事件。
“Their live performance was a train wreck with missed cues and broken equipment.”
(他们的现场演出因错过提示和设备故障彻底搞砸了。)
wreck havoc — 造成严重破坏或混乱,强调破坏范围广泛且难以控制。
“The new virus is wreaking havoc on the global economy.”
(新病毒正在对全球经济造成严重破坏。)