
好词典

源自中古英语 wrecche,与古英语 wrecca(流亡者)相关,原意为被驱逐或流放的人。
❶ 指可怜或不幸的人,常带有同情或轻蔑的语气。可以形容生活困苦、遭遇不幸的人,有时也用于自嘲。
“The poor wretch had nowhere to go on the cold night.”
(那个可怜的家伙在寒冷的夜晚无处可去。)
“He's a miserable wretch who lost all his money.”
(他是个悲惨的家伙,输光了所有的钱。)
❶ 指卑鄙或可憎的人,带有强烈的贬义色彩。常用于表达愤怒或厌恶的情绪。
“That wretch stole my wallet!”
(那个混蛋偷了我的钱包!)
“How dare that wretch speak to me like that?”
(那个卑鄙的家伙怎么敢那样跟我说话?)
poor wretch — 用于表达对某人的同情,指可怜或不幸的人。
“The poor wretch was shivering in the rain.”
(那个可怜的家伙在雨中瑟瑟发抖。)
miserable wretch — 强调某人非常悲惨或可鄙,带有强烈的情感色彩。
“That miserable wretch betrayed his best friend.”
(那个可鄙的家伙背叛了他最好的朋友。)