好词典
yad
UK /jɑːd/US /jɑd/
词源
源自希伯来语 יָד (yad)，字面意思为"手"，因其功能类似延伸的手指而得名。
noun
❶ 指犹太教仪式中用于指向《托拉》经卷文字的细长指针，通常装饰精美，避免手指直接接触经卷。
“The rabbi used a silver yad to follow the text during the Torah reading.”
（拉比在诵读《托拉》时用银制的指针跟随经文。）
“This antique yad has intricate engravings of pomegranates.”
（这件古董指针上雕刻着精美的石榴图案。）
同义词:Torah pointer, reading wand
常见短语
pass the yad — 在犹太教仪式中传递指针给下一位诵读者，象征经卷阅读权的交接。
“After finishing his portion, the cantor passed the yad to the next reader.”
（领唱者完成自己的部分后，将指针传递给下一位诵读者。）