
yankee
词源
源自荷兰语名字"Janke"(Jan的昵称),17世纪纽约荷兰殖民者用此称呼英国殖民者,后演变为对美国北方人的称谓。
noun
❶ 指美国北方人,尤指新英格兰地区的居民,常带有地域文化特征。在美国内战期间特指北方联盟士兵。
“The Yankees have a distinct accent compared to Southerners.”
(北方人的口音与南方人明显不同。)
“During the Civil War, the Yankees fought against the Confederates.”
(内战期间,北方士兵与南方联盟军作战。)
❶ 非正式用语中,国际间对美国人的统称,尤其用于英国或拉美地区,可能带调侃意味。
“The British often refer to Americans as Yankees.”
(英国人常称美国人为Yankee。)
“"The Yankees are coming!" shouted the kids when they saw US tourists.”
(孩子们看到美国游客时大喊“美国佬来了!”)
常见短语
Yankee Doodle — 美国传统民歌,独立战争时期流行,现为康涅狄格州州歌,歌词幽默调侃早期美国民兵。
“Children sang Yankee Doodle during the Fourth of July parade.”
(孩子们在国庆游行时演唱《Yankee Doodle》。)
damn Yankee — 美国南方人对北方人的贬称,尤指南北战争后到南方定居的北方人,带有历史敌意。
“The old man still grumbled about those damn Yankees changing their ways.”
(老人仍在抱怨那些改变南方习俗的北方佬。)