
好词典

名词义源自"Yankee"(美国北方人的昵称),动词义可能源自荷兰语"janken"(拉拽)或拟声词。
❶ 对美国人(尤指美国北方人)的非正式称呼,通常用于英式英语中,带有轻微调侃意味。
“The yanks love their baseball and apple pie.”
(美国佬特别喜欢棒球和苹果派。)
“During the war, the yanks were our allies.”
(战争期间,美国佬是我们的盟友。)
❶ 突然用力拉或拽某物,动作快速而有力。
“She yanks the door open when she's angry.”
(她生气时会猛地拉开门。)
“He yanked the cord out of the socket.”
(他一把将插头从插座里拔了出来。)
yank someone's chain — 故意戏弄或惹恼某人,类似于中文的"逗人玩"或"撩人"。
“Stop yanking my chain with these ridiculous questions!”
(别用这些荒唐问题来耍我了!)