
好词典

源自中文“妖”(yāo),指妖怪或超自然的存在,后进入英语用于描述类似概念。
❶ 中国神话中的一种神秘生物,通常被描述为拥有超自然能力的妖怪或精灵,常见于古代传说和民间故事。
“The yao in the story could transform into a beautiful woman.”
(故事中的妖怪可以变成一位美丽的女子。)
“Legends say that yao often live deep in the mountains.”
(传说妖怪通常生活在深山之中。)
❶ 形容某物或某人具有神秘、超自然或妖怪般的特质,常用于描述不寻常或令人不安的事物。
“The forest had a yao atmosphere at night.”
(夜晚的森林有一种妖怪般的氛围。)
“Her eyes had a yao glow that made people uneasy.”
(她的眼睛有一种妖怪般的光芒,让人感到不安。)
yao guai — 中文“妖怪”的音译,指代各种传说中的妖怪或精灵,常用于讨论中国神话或奇幻故事。
“The movie features many yao guai from Chinese folklore.”
(这部电影中有许多来自中国民间传说的妖怪。)