
好词典

源自新奥尔良地区的克里奥尔法语和英语混合,可能由 "where you at" 缩略演变而来。
❶ yat 是路易斯安那州新奥尔良地区的一种方言,源自当地克里奥尔法语和英语的混合,常用于指代当地独特的口音和文化。
“He speaks with a strong yat accent.”
(他说话带着浓重的新奥尔良口音。)
“Yat is a distinctive dialect of New Orleans.”
(Yat 是新奥尔良的一种独特方言。)
Where y'at? — 这是新奥尔良地区常见的问候语,意思是“你在哪儿?”或“你好吗?”,体现了 yat 方言的特色。
“"Where y'at?" is a friendly greeting in New Orleans.”
("Where y'at?" 是新奥尔良人友好的问候方式。)