
好词典

源自古英语 geon,与德语 jener 同源,表示‘那边的’。中古英语时期演变为 yon,保留在方言和文学用语中。
❶ 表示远处的、那边的,用于指代视线范围内但较远的人或事物,属于古旧或诗歌用语。
“Look at yon shining star in the sky.”
(看天上那颗闪亮的星星。)
“The shepherd pointed to yon distant hill.”
(牧羊人指向远处的那座山丘。)
❶ 表示在远处、向那边,用于强调所指方向或位置较远,常见于文学或方言中。
“He went yon to fetch water from the well.”
(他去那边井里打水。)
“The birds flew yon beyond the mountains.”
(鸟儿飞向山的那边。)
hither and yon — 表示到处、四处,形容活动范围广泛或频繁移动的状态,带有古风色彩。
“The children ran hither and yon in the meadow.”
(孩子们在草地上跑来跑去。)